-
1 eins
один m, одна f, одно n; ( beim Zählen) раз; um eins в час; Zusätze; eins zu null gewinnen выиграть со счётом один ноль; eins nach dem anderen одно за другим; eins zum anderen одно к другому; eins sein einig -
2 выиграть со счётом 1:0
vgener. eins zu null (1:0) gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выиграть со счётом 1:0
-
3 один-ноль в твою пользу!
adjcolloq. (1:0) eins zu null für dich! (in diesem Punkt gebe ich mich geschlagen, erkenne ich deine Überlegenheit an)Универсальный русско-немецкий словарь > один-ноль в твою пользу!
-
4 отношение сигнала 1 к сигналу 0
nmicroel. Eins-zu-Null-VerhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение сигнала 1 к сигналу 0
-
5 отношение сигнала 1 к сигналу О
nmicroel. Eins-zu-Null-VerhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение сигнала 1 к сигналу О
-
6 отношение сигнала единицы к сигналу нуля
ncomput. Eins-zu-Null-VerhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение сигнала единицы к сигналу нуля
-
7 счёт
n1) gener. (за услуги) Honör, Aufstellung, Faktura (документ), (за услуги) Honoer, Kalkül, Korbverhältnis (баскетбол), Numeration, Nöte (документ), Rechnen, Schlagzahl, Stand (в игре), Rechnung (средства), Auszählung, Korbdifferenz, (für A) Rechnung (за что-л.), Zeche (в ресторане и т. п.), Torspanne (èãðû), Torverhältnis (èãðû)2) comput. Durchrechnung3) dial. lrte4) obs. Nota (документ)5) sports. Punktstand, Punktestand, Punktzahl (очков), (1: 0) eins zu null6) eng. Abrechnung, Abzählung, Kalkulation7) law. Guthaben, Konto (напр., текущий счёт в банке), Zählen, Liquidation (напр., адвоката)8) econ. Abzählen, Eingangsrechnung, Faktura, Zahlung, Liquidation (напр. частного врача; за услуги), Berechnung, Geldrechnung (денежный), Rechnung (документ)9) fin. Forderung, Fraktur, Förderung, (за работу, оказанную услугу) Honorarnote (австрийский немецкий), Konto10) stat. Zählung11) insur. Abrechnung (расчёт)12) IT. Errechnung, Kontenblatt13) busin. Konto (напр. текущий счёт в банке)14) footb. Erfolg15) Austrian. Vorschreibung16) f.trade. Faktur, Note (документ), Rechnung (в банке), Verkaufsrechnung (по продаже) -
8 в твою пользу: один-ноль (1:0) в твою пользу!
(umg.) eins zu null für dich! (in diesem Punkt gebe ich mich geschlagen, erkenne ich deine Überlegenheit an)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в твою пользу: один-ноль (1:0) в твою пользу!
-
9 ноль целых одна сотая
n1) gener. Null Komma ein Hundertstel (В математике чаще используют последовательный порядок написания цифр после „KOMMA“, например: 0,345 читается и пишется как Null Komma Drei Vier Fьnf. Другой возможный способ передачи: Null Komma Dreih)2) econ. Null Komma Null EinsУниверсальный русско-немецкий словарь > ноль целых одна сотая
-
10 зависание в нуле или единице
nprof.term. Suspendieren auf Null oder Eins prof.Универсальный русско-немецкий словарь > зависание в нуле или единице
-
11 точность
жGenáuigkeit f, Exáktheit f (о данных и т.п.); Präzisión f (о приборах, измерениях); Pünktlichkeit f ( пунктуальность)в то́чности — genáu (so)
с то́чностью до одно́й деся́той — bis zu éiner Genáuigkeit von Null Kómma eins
повы́шенной то́чности (о приборе и т.п.) — hóher Präzisión
-
12 пожар
большо́й пожа́р — Gróßbrand [Gróßfeuer, ein gróßer Brand, ein gróßes Feuer]
лесно́й пожа́р — Wáldbrand
(по)туши́ть пожа́р — den Brand [das Féuer] löschen
Вспы́хнул пожа́р. — Ein Brand [Ein Féuer] ist áusgebrochen.
В до́ме возни́к пожа́р. — Im Haus kam es zu éinem Brand.
Во вре́мя пожа́ра сгоре́ло мно́го книг. — Beim Brand [Beim Féuer] wúrden víele Bücher verníchtet.
О пожа́ре звони́ть 01. — Bei Féuer 01 (null eins) ánrufen.
Береги́те лес от пожа́ра! — Schützt den Wald vor Féuer [vor Bränden]. пожа́р! Féuer!
-
13 зависание
зависание с. проф.выч. Ablaufblockierung f; Brückenbildung f; Hängen n; Hängenbleiben n; Schwebeflug m; Schweben n; проф. выч. Suspendieren n; проф. выч. Suspendierung f; проф. выч. nichtprogrammierter Programmstopp m; проф. выч. nichtprogrammierter Stopp m in einer Programmfolge -
14 Образование количественных числительных
Простые числительные (einfache Grundzahlwörter) (состоят только из корня):• от 0 до 12 (null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf);• 100 (hundert);• 1 000 (tausend);• 1 000 000 ( eine Million является существительным).Производные количественные числительные (abgeleitete Grundzahlwörter):• от 13 до 19 образуются путём сложения соответствующих простых числительных со словом zehn: drei + zehn = dreizehn, кроме 17 – siebzehn (а не siebenzehn);• десятки (Zehnerzahlen) образуются при помощи суффикса - zig: vierzig,кроме: 20 – zwanzig (а не zweizig), 30 – dreißig (а не dreizig), 60 – sechzig (а не sechszig), 70 – siebzig (а не siebenzig)Сложные количественные числительные (zusammengesetzte Grundzahlwörter):• от 21 до 99 образуются из единиц и десятков и союза und и пишутся вместе.При чтении сначала называются единицы, а потом десятки: einundzwanzig;• от 101 до 1 000 000 (пишутся вместе): einhunderteins, zweihundert, dreitausend.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование количественных числительных
См. также в других словарях:
Eins zu null für jemanden — »Eins zu null« bezeichnet eigentlich den Spielstand in einem sportlichen Mannschaftsspiel, wenn eine Mannschaft einen Punkt gemacht oder ein Tor geschossen hat. In umgangssprachlich redensartlichem Gebrauch wird damit ausgedrückt, dass man… … Universal-Lexikon
Eins-zu-Null-Verhältnis — vieneto ir nulio signalų santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. one to zero ratio vok. Eins zu Null Verhältnis, n rus. отношение сигнала единицы к сигналу нуля, n pranc. rapport signal un signal zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
eins — Num. (Grundstufe) die Ziffer 1 Beispiele: Es ist halb eins. Sie haben eins zu null gewonnen … Extremes Deutsch
null — nụll1 Zahladj; indeklinabel; 1 (als Ziffer) 0 2 Sport; verwendet, um auszudrücken, dass keine Punkte oder Tore erzielt wurden: ein Match mit eins zu null (1:0) gewinnen; Das Spiel endete null zu null (0:0) unentschieden 3 verwendet, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eins — [ai̮ns] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 1): eins und eins ist/macht/gibt zwei. * * * eins I 〈Adj.〉 1. 〈Kardinalzahl; als Ziffer: 1〉 erste Zahl der Zahlenreihe 2. einerlei, gleichgültig 3. einig, einer Meinung; Ggs uneins ● eins a (Ia)… … Universal-Lexikon
Null — 0 Die Zahl Null ist die Anzahl der Elemente in einer leeren Ansammlung von Objekten, mathematisch gesprochen die Kardinalität der leeren Menge, d.h. die kleinste Kardinalzahl (Anzahl) wird als Null bezeichnet. Null bezeichnet in der Mathematik je … Deutsch Wikipedia
Eins — 1 Die Eins (1) ist die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei. Sie ist ungerade, eine Quadrat und eine Kubikzahl. Inhaltsverzeichnis 1 Mathematische Eigenschaften 2 … Deutsch Wikipedia
Null-Eins-Gesetz — Als Null Eins Gesetze werden in der Wahrscheinlichkeitstheorie solche Sätze bezeichnet, die besagen, dass die Wahrscheinlichkeit für Ereignisse eines bestimmten Typs entweder 0 oder 1 sind. Das heißt: Sie treten entweder fast sicher ein oder sind … Deutsch Wikipedia
Null-Eins-Gesetz von Borel — Als Null Eins Gesetze werden in der Wahrscheinlichkeitstheorie solche Sätze bezeichnet, die besagen, dass die Wahrscheinlichkeit für Ereignisse eines bestimmten Typs entweder 0 oder 1 sind. Das heißt: Sie treten entweder sicher ein oder sicher… … Deutsch Wikipedia
Null-Eins-Gesetz von Kolmogoroff — Als Null Eins Gesetze werden in der Wahrscheinlichkeitstheorie solche Sätze bezeichnet, die besagen, dass die Wahrscheinlichkeit für Ereignisse eines bestimmten Typs entweder 0 oder 1 sind. Das heißt: Sie treten entweder sicher ein oder sicher… … Deutsch Wikipedia
Null-Eins-Gesetz von Kolmogorov — Als Null Eins Gesetze werden in der Wahrscheinlichkeitstheorie solche Sätze bezeichnet, die besagen, dass die Wahrscheinlichkeit für Ereignisse eines bestimmten Typs entweder 0 oder 1 sind. Das heißt: Sie treten entweder sicher ein oder sicher… … Deutsch Wikipedia